1 00:00:08,519 --> 00:00:10,421 Nie ma go. 2 00:00:12,022 --> 00:00:13,757 Właśnie zniszczyłeś moje życie. 3 00:00:14,260 --> 00:00:16,129 Dwight jest całkowicie poza kontrolą. 4 00:00:16,154 --> 00:00:17,753 Już wystarczy. Wyciągnij go. 5 00:00:17,778 --> 00:00:19,638 On i jego pieprzona córka. 6 00:00:19,663 --> 00:00:21,107 Jego pieprzona córka? 7 00:00:21,132 --> 00:00:22,972 Gdybyś był w połowie takim mężczyzną jak on, 8 00:00:22,997 --> 00:00:25,035 to nigdy by się nie wydarzyło. 9 00:00:25,060 --> 00:00:26,746 Dobra, pójdę zaparkować, Wstanę za minutę. 10 00:00:29,456 --> 00:00:31,798 Wiele osób jest Zrobię sobie krzywdę, Goodie. 11 00:00:31,823 --> 00:00:34,953 - Więc jak to ochłodzimy? - Wsiądź tu następnym lotem. 12 00:00:34,978 --> 00:00:36,488 Co się stało z ten Włoch? 13 00:00:36,513 --> 00:00:38,783 Terytorialne gówno. Oni próbował się wcisnąć, 14 00:00:38,808 --> 00:00:41,170 - Macadams walczył. - Powinniśmy zaalarmować FBI. 15 00:00:41,195 --> 00:00:43,111 Porozmawiaj ze swoim chłopak, Carson Pike, 16 00:00:43,136 --> 00:00:45,456 i poproś Waltripa odwal się. 17 00:00:45,589 --> 00:00:47,534 Twój chłopak, Dwight, on zainteresowany siadaniem 18 00:00:47,559 --> 00:00:49,393 z Waltripem, jeśli I mógłby to zorganizować? 19 00:00:49,526 --> 00:00:52,529 Gdybyś ty, panie, przyszedł dla mnie jak gentleman, 20 00:00:52,663 --> 00:00:54,064 zapytał mnie o pozwolenie. 21 00:00:54,198 --> 00:00:58,261 Nie. Ta ziemia należy dla ciebie... i dla mnie. 22 00:00:58,706 --> 00:01:00,771 Nikt nie powiedział, że jestem dyplomatą. 23 00:01:04,833 --> 00:01:06,065 Skończył. 24 00:01:13,984 --> 00:01:16,853 Jak myślisz? To wystarczająco dobre? 25 00:01:17,388 --> 00:01:18,822 Dzieło sztuki. 26 00:01:23,727 --> 00:01:25,529 W porządku. Chodźmy wsiadaj tam. 27 00:01:25,662 --> 00:01:27,464 Lepiej najpierw weź jego kurtkę. 28 00:01:35,972 --> 00:01:37,508 Czy był to zatem jednorazowy przypadek? 29 00:01:38,261 --> 00:01:39,375 Albo jeden z wielu? 30 00:01:39,409 --> 00:01:41,011 Za wcześnie, żeby to stwierdzić. 31 00:01:42,646 --> 00:01:45,582 Gotowy? Ciao. 32 00:01:48,030 --> 00:01:49,694 Krwawienie wygląda wspaniale. 33 00:01:49,719 --> 00:01:51,301 Jak ból? Coraz lepiej? 34 00:01:51,326 --> 00:01:54,425 To wciąż boli połknij trochę. 35 00:01:54,666 --> 00:01:57,636 Cóż, to się przyda lepiej w miarę upływu czasu. 36 00:01:57,661 --> 00:01:59,863 Ale koniec z cygarami, prawda? 37 00:01:59,888 --> 00:02:02,047 I żadnego krzyku. Spróbuj aby dać odpocząć swojemu głosowi. 38 00:02:02,072 --> 00:02:04,410 To są tego rodzaju rozmowy, które lubię wykonywać. 39 00:02:04,435 --> 00:02:06,469 Nic, tylko dobre wieści. 40 00:02:07,037 --> 00:02:09,573 Ty się opiekuj pan, panie Invernizzi. 41 00:02:09,706 --> 00:02:11,283 Zrobisz to, to nie ma powodu 42 00:02:11,308 --> 00:02:13,843 dlaczego nie powinieneś żyć jeszcze 15 lat. 43 00:02:13,868 --> 00:02:15,169 Słyszysz to, tato? 44 00:02:16,280 --> 00:02:17,614 To wspaniale. 45 00:02:19,975 --> 00:02:21,795 - Cześć? - Gdzie byłeś? 46 00:02:21,820 --> 00:02:23,295 Dzwonię od wielu godzin. 47 00:02:23,320 --> 00:02:25,564 - O co chodzi? - Emory został napadnięty. 48 00:02:25,589 --> 00:02:27,165 - Co? Gdy? - Zeszłej nocy. 49 00:02:27,190 --> 00:02:28,492 Wybili mu to gówno. 50 00:02:28,517 --> 00:02:29,832 Jesteśmy w szpitalu. 51 00:02:29,857 --> 00:02:31,230 Wiesz, ostatnie dwa lata 52 00:02:31,255 --> 00:02:33,152 cała cholera miasto zmierza do piekła. 53 00:02:33,177 --> 00:02:35,779 -Czy to Joanna? Czy ona jest z tobą? -Tak. 54 00:02:35,804 --> 00:02:37,339 W porządku, to jest dobrze, to dobrze. 55 00:02:37,364 --> 00:02:40,145 Teraz chcę, żebyś mi powiedział mi dokładnie, co się stało. 56 00:02:40,170 --> 00:02:42,798 Puścił mnie i chłopców się przed budynkiem. 57 00:02:42,823 --> 00:02:44,257 A potem poszedł iść zaparkować samochód. 58 00:02:44,282 --> 00:02:45,784 Jakiś czas temu zaatakował go jakiś facet. 59 00:02:45,809 --> 00:02:47,753 OK, czy to był jeden facet, lub więcej niż jeden? 60 00:02:47,778 --> 00:02:49,209 Och, on nie wie. 61 00:02:49,319 --> 00:02:51,113 Idąc w dół ulica to ostatnia rzecz 62 00:02:51,146 --> 00:02:52,883 - przypomniał sobie. - Czy zabrali jego... 63 00:02:54,017 --> 00:02:55,635 zabrali mu portfel? 64 00:02:55,660 --> 00:02:57,729 - Okradli go? - Nie. 65 00:02:57,754 --> 00:02:59,064 Co powiedział lekarz? 66 00:02:59,089 --> 00:03:01,592 Wstrząśnienie mózgu, złamanie kości łokciowej, 67 00:03:01,617 --> 00:03:04,202 posiniaczone żebra, kilka otarć. 68 00:03:04,227 --> 00:03:05,362 Słuchaj... 69 00:03:05,962 --> 00:03:08,540 Chcę ciebie i Emory'ego 70 00:03:08,565 --> 00:03:11,768 i dzieci przyjedź do Oklahomy. 71 00:03:12,336 --> 00:03:13,704 Czekaj, do Oklahomy? 72 00:03:13,837 --> 00:03:17,314 - Z tego powodu? - To tak na wszelki wypadek, Tina. 73 00:03:17,339 --> 00:03:20,340 - Czy jest coś o czym mi nie mówisz? - Nie, nie, oczywiście, że nie. 74 00:03:20,365 --> 00:03:22,800 Wtedy nie. Nasze życie jest tutaj. 75 00:03:24,781 --> 00:03:26,683 Słuchaj, nie podoba mi się to, Tina. 76 00:03:26,817 --> 00:03:28,819 - To może być ostrzeżenie. - Tak, cóż, 77 00:03:28,844 --> 00:03:30,546 Naprawdę nie jestem sam się bawię, 78 00:03:30,571 --> 00:03:32,898 ale jeśli mi nie dasz konkretne informacje 79 00:03:32,923 --> 00:03:34,591 którymi chcesz się podzielić, 80 00:03:34,616 --> 00:03:36,002 Po prostu to zrobię zanotuj to 81 00:03:36,026 --> 00:03:37,803 przez jakiś straszny zbieg okoliczności. 82 00:03:37,828 --> 00:03:39,600 Nie lubię zbiegów okoliczności. 83 00:03:41,097 --> 00:03:43,298 Zadzwonię do ciebie, jeśli jest coś jeszcze. 84 00:03:43,323 --> 00:03:45,193 W porządku. Tak. Po prostu... 85 00:03:45,836 --> 00:03:47,438 Po prostu zadzwoń o każdej porze. 86 00:03:47,469 --> 00:03:49,741 Czy możesz po prostu zachować Włącz telefon, proszę? 87 00:03:51,775 --> 00:03:53,043 Hej. 88 00:03:53,810 --> 00:03:55,637 Mam owinąć coś w tym jest? 89 00:03:56,079 --> 00:03:59,650 Jak martwa ryba? Szczupak? 90 00:04:00,951 --> 00:04:02,418 Północny? Flądra? 91 00:04:02,886 --> 00:04:05,789 Nie, kurtka wystarczy. 92 00:05:18,729 --> 00:05:21,364 Następny pociąg aby dotrzeć na peron drugi 93 00:05:21,498 --> 00:05:23,467 będzie 18... 94 00:05:23,535 --> 00:05:26,337 - Art Deco. - Sztuka... Sztuka ktora? 95 00:05:26,737 --> 00:05:28,079 Art Deco, ten budynek. 96 00:05:28,104 --> 00:05:30,004 To styl architektoniczny. 97 00:05:30,507 --> 00:05:32,684 Moja żona, Clara, ona wie wszystko o tym gównie. 98 00:05:32,709 --> 00:05:35,812 - Brała udział w zajęciach z projektowania. - Och, to... to super. 99 00:05:35,946 --> 00:05:38,348 Tak myślisz? Kurwa strata pieniędzy. 100 00:05:38,373 --> 00:05:39,641 Pracuje teraz w Walmarcie. 101 00:05:44,688 --> 00:05:46,322 - Ty, Tyson? - Dobranoc? 102 00:05:50,694 --> 00:05:54,465 - Co ty tu kurwa robisz? - Zrelaksuj się. Mieszkam tutaj. 103 00:05:56,166 --> 00:05:57,801 Wszystko w porządku? Czy wszystko... 104 00:05:57,934 --> 00:06:00,598 Jest w porządku. Starzy znajomi. 105 00:06:02,038 --> 00:06:03,582 Teraz pracuję z Dwightem. 106 00:06:04,161 --> 00:06:05,348 Dobra. 107 00:06:06,843 --> 00:06:08,679 - Muszę cię poklepać. - Co? 108 00:06:09,646 --> 00:06:12,916 - Muszę cię przeszukać. - Nie, nie sądzę. 109 00:06:13,049 --> 00:06:14,598 Jeden z powodów Jeżdżę pociągiem 110 00:06:14,623 --> 00:06:16,191 jest unikanie takich bzdur. 111 00:06:16,453 --> 00:06:18,922 - Masz broń? - Jak myślisz? 112 00:06:19,490 --> 00:06:21,057 idę siedzieć za tobą w samochodzie, 113 00:06:21,082 --> 00:06:23,117 więc nie rób nic głupiego. 114 00:06:30,801 --> 00:06:32,528 Jak długo trwa podróż? 115 00:06:32,553 --> 00:06:34,988 To około godziny i pół, daj lub weź. 116 00:06:35,013 --> 00:06:36,214 Czy mogę palić? 117 00:06:36,540 --> 00:06:38,676 Tak, na pewno, po prostu Opuść okno. 118 00:06:45,315 --> 00:06:48,051 - To ładny pierścionek. - Dzięki. 119 00:06:48,184 --> 00:06:50,854 - Co cię to zniechęciło? - Jak tysiąc dolców. 120 00:06:50,948 --> 00:06:53,598 Hmm. To niezły grosz. 121 00:06:57,127 --> 00:06:59,796 A tak na serio, co kurwa, co tu robisz? 122 00:06:59,930 --> 00:07:02,801 Mówiłem poważnie wcześniej. Mieszkam tutaj. 123 00:07:02,826 --> 00:07:04,901 Od '98, kiedy opuściłem Nowy Jork. 124 00:07:05,035 --> 00:07:06,542 Kiedy spłynęłaś jak tusz do rzęs? 125 00:07:06,567 --> 00:07:08,471 Tak, co dostałeś za pozostanie, co? 126 00:07:08,605 --> 00:07:09,906 Co dostałem? 127 00:07:10,641 --> 00:07:12,051 Mam swój przycisk. 128 00:07:12,408 --> 00:07:14,010 I to mnie czyni pieprzony augur 129 00:07:14,035 --> 00:07:16,543 żywych i umarłych. 130 00:07:22,553 --> 00:07:24,593 Dotarłeś Szczupak. Zostaw mi wiadomość. 131 00:07:28,358 --> 00:07:29,425 Poczta głosowa. 132 00:07:35,632 --> 00:07:37,095 On, kurwa, jest? 133 00:07:41,197 --> 00:07:42,314 Gdzie jest Pike? 134 00:07:43,233 --> 00:07:44,667 Nigdy nie wrócił do domu. 135 00:07:48,508 --> 00:07:50,042 To było na zewnątrz. 136 00:07:53,468 --> 00:07:54,736 Otwórz to. 137 00:08:10,262 --> 00:08:11,603 kurwa? 138 00:08:15,510 --> 00:08:17,045 - Och... - Cięcie Pike'a. 139 00:08:17,070 --> 00:08:18,550 - Pieprzone dziury po kulach. - O nie! 140 00:08:18,575 --> 00:08:21,177 - O Jezu, nie! - Zabierz ją stąd. 141 00:08:21,202 --> 00:08:23,938 - Nie, proszę, nie! - Wyciągnij ją! 142 00:08:23,984 --> 00:08:26,270 NIE! Nie, proszę, nie! 143 00:08:32,488 --> 00:08:33,924 Cholera. 144 00:08:35,525 --> 00:08:38,829 To znaczy, czy mogą po prostu zrobić to? 145 00:08:39,596 --> 00:08:42,660 Nie wiem, czy oni mogą, ale to zrobili. 146 00:08:43,734 --> 00:08:45,435 Wy tu posprzątajcie. 147 00:08:46,102 --> 00:08:47,638 Muszę iść posprzątać swoje biuro. 148 00:09:37,510 --> 00:09:38,848 Hej, co się dzieje? 149 00:09:39,692 --> 00:09:42,184 On nie żyje. Kurwa, zabili go. 150 00:09:42,311 --> 00:09:44,262 Poczekaj chwilę. Przepraszam. 151 00:09:47,347 --> 00:09:49,082 Co ty mówisz? o? Kto nie żyje? 152 00:09:49,107 --> 00:09:51,509 Zamordowali go, nigdy nie wrócił do domu. 153 00:09:51,534 --> 00:09:54,946 Kto? Roxy, nie mogę pod... Roxy. Kto? 154 00:09:54,971 --> 00:09:57,007 Carsona. 155 00:09:57,140 --> 00:09:58,641 Wyszedł zeszłej nocy 156 00:09:58,775 --> 00:10:01,611 aby wysłać wiadomość lub coś. 157 00:10:01,745 --> 00:10:03,980 Wystrzel kilka okien. 158 00:10:04,114 --> 00:10:06,382 Pierdolić. Gdzie poszedł? 159 00:10:06,516 --> 00:10:10,721 Jakiś kowbojski bar gdzie facet z mafii spędza czas. 160 00:10:10,746 --> 00:10:12,297 A dziś rano 161 00:10:12,322 --> 00:10:14,051 jego kurtka... 162 00:10:14,758 --> 00:10:18,729 pokryty krwią i pełny pieprzonych dziur po kulach. 163 00:10:19,262 --> 00:10:21,403 Zabili go. 164 00:10:22,032 --> 00:10:25,307 W porządku, Roxy, potrzebuję posłuchaj mnie, dobrze? 165 00:10:25,332 --> 00:10:27,683 To bardzo ważne zachowaj teraz spokój. 166 00:10:27,708 --> 00:10:29,143 Idę napisać SMS-a ty adres, 167 00:10:29,168 --> 00:10:30,916 i chcę, żebyś to zrobił Spotkajmy się tam o 16:30. 168 00:10:30,941 --> 00:10:33,291 - Dobra? - Tak. 169 00:10:33,316 --> 00:10:35,253 A w międzyczasie trzymaj się z daleka od Waltripa 170 00:10:35,278 --> 00:10:36,612 i ci wszyscy goście. 171 00:10:36,637 --> 00:10:37,971 Zrozumieć? 172 00:10:40,250 --> 00:10:41,684 Dobra. 173 00:10:42,753 --> 00:10:44,220 Do zobaczenia. 174 00:10:54,340 --> 00:10:56,182 Oto on. Generał. 175 00:10:56,207 --> 00:10:59,077 Ty to powiedz skurwysyn noszący perukę, 176 00:10:59,102 --> 00:11:00,776 on przychodzi znowu moja córka, 177 00:11:00,801 --> 00:11:03,039 Posiekam jego kurwa, głowa do góry. 178 00:11:03,606 --> 00:11:06,009 Co się stało? Co o czym mówisz? 179 00:11:06,142 --> 00:11:08,426 Mojej córki mąż, wczoraj wieczorem. 180 00:11:08,812 --> 00:11:10,659 Ktoś pobił sraj z niego. 181 00:11:10,684 --> 00:11:12,292 nie wiem cokolwiek na ten temat. 182 00:11:12,317 --> 00:11:15,003 - Myślisz, że to on? - Chickie? Dlaczego? 183 00:11:15,028 --> 00:11:17,292 - Dlaczego miałby to zrobić? - Albo ten punk, Vince? 184 00:11:17,317 --> 00:11:20,583 Pete by, kurwa, zabił oni. Oni też to wiedzą. 185 00:11:20,608 --> 00:11:22,144 Swoją drogą, wstawił się za tobą, 186 00:11:22,169 --> 00:11:23,249 po tej sprawie z Nico. 187 00:11:23,274 --> 00:11:24,465 - Kto to zrobił? - Pete'a. 188 00:11:27,671 --> 00:11:29,440 A co z tą sprawą z Nico? 189 00:11:29,465 --> 00:11:31,734 Dwight, ten facet był kawałek gówna. 190 00:11:32,435 --> 00:11:34,771 - Wiedziałeś? - O nim i Tinie? 191 00:11:34,905 --> 00:11:36,372 Oczywiście, że nie. 192 00:11:36,506 --> 00:11:38,574 Daj spokój, wiedziałeś ja od dziecka. 193 00:11:40,028 --> 00:11:41,948 W oczach mojej matki, Dwight. 194 00:11:41,973 --> 00:11:44,199 Sam bym go obciął. 195 00:11:44,514 --> 00:11:46,918 Nikt nie wiedział, mówię ci. 196 00:11:51,221 --> 00:11:53,156 W porządku, bierzmy się coś do picia. 197 00:11:54,157 --> 00:11:55,597 Muszę powiedzieć, że byłem trochę zaskoczony 198 00:11:55,691 --> 00:11:57,227 - na tego, kto mnie odebrał. - Dzieciak? 199 00:11:57,360 --> 00:11:58,494 - Armanda. - O nie. 200 00:11:58,519 --> 00:12:00,338 Słuchaj, Armand, nic mu nie jest. 201 00:12:00,363 --> 00:12:01,739 Znalazł się tu przez przypadek. 202 00:12:01,764 --> 00:12:04,292 Nie czytaj niczego w ogóle w to. 203 00:12:04,317 --> 00:12:06,978 - Całkiem sprawiedliwe. - Pić za ciebie? 204 00:12:07,003 --> 00:12:09,131 Wódka, kamienie, limonka. 205 00:12:10,373 --> 00:12:12,973 Więc to twój joint? 206 00:12:12,998 --> 00:12:14,820 Cóż, ja i mój partner tutaj. 207 00:12:14,845 --> 00:12:16,146 Nieźle. 208 00:12:17,447 --> 00:12:18,990 Wcale nie jest źle. 209 00:12:19,015 --> 00:12:20,792 Powiem ci, pomogę. 210 00:12:20,817 --> 00:12:23,653 Zamienię to miejsce w drugie przyjście Flaminga. 211 00:12:24,772 --> 00:12:26,297 Wierzysz jaja na tego gościa? 212 00:12:26,322 --> 00:12:27,623 Nie ma go tu przez pięć minut 213 00:12:27,648 --> 00:12:29,856 i już to zrobił projekty u nas. 214 00:12:29,881 --> 00:12:31,794 Przepraszam. Czy przekraczam? 215 00:12:31,819 --> 00:12:33,539 Przesadziłeś, kiedy przejdź przez próg, 216 00:12:33,563 --> 00:12:35,340 - ty punku. - Czy to nie ty mnie tu zaprosiłeś? 217 00:12:35,365 --> 00:12:36,900 Łamię ci jaja. 218 00:12:37,033 --> 00:12:39,868 Do niektórych rzeczy, które nigdy się nie zmieniają. 219 00:13:12,402 --> 00:13:13,469 Jesteś w porządku. 220 00:13:15,228 --> 00:13:16,256 Jesteś w porządku. 221 00:13:16,281 --> 00:13:18,483 Chodź, nic ci nie jest. 222 00:13:18,508 --> 00:13:20,476 Nic ci nie jest, chodź. 223 00:13:23,379 --> 00:13:24,986 Nic ci nie będzie, dobrze? 224 00:13:26,087 --> 00:13:27,960 Musisz pociągnąć siebie razem dla mnie. 225 00:13:27,984 --> 00:13:29,252 Czy możesz to zrobić? 226 00:13:29,298 --> 00:13:32,635 Czy myślisz jest jakaś nadzieja? 227 00:13:33,523 --> 00:13:35,091 - Nadzieja na co? - Carsona. 228 00:13:35,225 --> 00:13:37,793 Że nie umarł i może mają go gdzieś, 229 00:13:37,928 --> 00:13:39,562 jakby go trzymali albo, 230 00:13:39,695 --> 00:13:41,131 jakby, jakiś karta przetargowa. 231 00:13:41,264 --> 00:13:42,966 Nie sądzę, żeby to było prawdopodobne. 232 00:13:44,800 --> 00:13:46,903 Ale może. Ty wiem, kto wie? 233 00:13:47,595 --> 00:13:49,114 Wydarzyły się dziwniejsze rzeczy. 234 00:13:49,139 --> 00:13:50,876 Bądźmy dobrej myśli, dobrze? 235 00:13:51,541 --> 00:13:53,076 A w międzyczasie 236 00:13:53,208 --> 00:13:55,634 nadal mamy pracę do wykonania, ok? 237 00:13:56,512 --> 00:13:57,880 Co? 238 00:13:58,014 --> 00:13:59,950 Roxy, cokolwiek się stało do Carsona, mogę... 239 00:14:00,083 --> 00:14:01,935 OK, mogę to ująć prosto 240 00:14:01,960 --> 00:14:03,528 u Caolana Waltripa stopy, w porządku? 241 00:14:03,553 --> 00:14:06,149 - Potrzebuję tylko, żebyś mi pomógł. - Nie mogę tam wrócić. 242 00:14:06,174 --> 00:14:07,975 Wiem, wiem, że to trudne. 243 00:14:08,791 --> 00:14:10,268 Ale musisz to zrobić to jeszcze raz. 244 00:14:10,293 --> 00:14:12,395 - Dobra? Po prostu daj mi coś. - Jak co? 245 00:14:12,528 --> 00:14:14,164 Wszystko. W ogóle cokolwiek. 246 00:14:14,297 --> 00:14:15,966 Nagraj rozmowę, robić zdjęcia. 247 00:14:15,991 --> 00:14:17,993 Po prostu coś obciążającego. 248 00:14:25,506 --> 00:14:27,608 Ma laptopa. 249 00:14:27,800 --> 00:14:30,303 Waltripa. Widziałem to. 250 00:14:30,546 --> 00:14:31,914 I co na nim jest? 251 00:14:32,048 --> 00:14:34,417 Nie wiem, był patrząc na niektóre liczby. 252 00:14:35,218 --> 00:14:36,953 Sprawy bankowe czy coś. 253 00:14:36,978 --> 00:14:38,647 - Możesz to dla mnie zdobyć? - Nie wiem. 254 00:14:38,688 --> 00:14:42,368 Cóż, musisz spróbować, OK? Musisz spróbować. 255 00:14:42,393 --> 00:14:44,361 Chcę mieć to już za sobą z tym gównem. 256 00:14:44,394 --> 00:14:46,429 Mamy umowę, Roxy, aby uchronić cię przed więzieniem 257 00:14:46,562 --> 00:14:49,332 i musisz nadążać koniec umowy. 258 00:14:49,865 --> 00:14:52,068 Jak wyglądało moje życie tak się spierniczyć? 259 00:14:52,202 --> 00:14:55,471 Hej, to jest ostatni raz, OK? 260 00:14:57,107 --> 00:14:59,208 Nie rób tego dla mnie. Zrób to dla siebie. 261 00:15:00,010 --> 00:15:02,112 Dla Carsona. 262 00:15:02,903 --> 00:15:04,971 Zasługuje na to odłożył tego skurwiela. 263 00:15:07,450 --> 00:15:09,852 W porządku, do zobaczenia jutro rano w restauracji. 264 00:15:09,877 --> 00:15:12,046 10:00 Nie rób tego spóźnij się, dobrze? 265 00:15:41,351 --> 00:15:43,053 - Tak? - Pete, to ja. 266 00:15:43,186 --> 00:15:44,920 To on. Wytrzymać. 267 00:15:45,804 --> 00:15:47,473 Hej, to ja. Jesteś na głośniku. 268 00:15:47,498 --> 00:15:49,767 Lekarz tego chce dać odpocząć strunom głosowym. 269 00:15:49,792 --> 00:15:52,162 - Dobra. - Jak leci? 270 00:15:52,962 --> 00:15:56,255 - Jak tam Tulsa? - Słuchaj, spieprzyłeś zięcia Dwighta? 271 00:15:56,280 --> 00:15:59,110 - Co? - Mąż Tiny, ktoś go dostroił. 272 00:15:59,135 --> 00:16:01,006 Nie wiem co o którym mówisz. 273 00:16:01,571 --> 00:16:02,972 W porządku, zapomnij o tym. 274 00:16:03,606 --> 00:16:05,375 Więc co masz? Masz jakieś informacje? 275 00:16:05,508 --> 00:16:08,010 Cóż, to jesteś nie uwierzę. 276 00:16:08,978 --> 00:16:11,614 - Pieprzony Armand tu jest. - Co? 277 00:16:11,747 --> 00:16:14,092 Odebrał mnie na stacji z jakimś czarnym dzieciakiem. 278 00:16:14,117 --> 00:16:15,585 Pracuje teraz dla Dwighta. 279 00:16:16,419 --> 00:16:18,020 No jak kurwa czy to się stało? 280 00:16:18,154 --> 00:16:19,555 Mówi, że tu mieszkał 281 00:16:19,580 --> 00:16:21,366 i wpadł na Dwighta kiedy się pojawił. 282 00:16:21,391 --> 00:16:23,059 To brzmi jak bzdura. 283 00:16:23,759 --> 00:16:25,273 On zarabia pieniądze, Dwight? 284 00:16:25,298 --> 00:16:27,430 Tak, robi OK. Ma bar. 285 00:16:27,563 --> 00:16:29,765 Jego partner jest w środku apteka z garnkami. 286 00:16:29,899 --> 00:16:31,234 Ma załogę? 287 00:16:31,801 --> 00:16:33,521 - Poza Armandem? - Tak. 288 00:16:33,546 --> 00:16:35,080 Dostaje swoje zioło od Indian, 289 00:16:35,105 --> 00:16:36,523 jakiś kowboj prowadzi bar, 290 00:16:36,548 --> 00:16:37,982 i Czarny dzieciak wozi go po okolicy. 291 00:16:38,007 --> 00:16:39,447 To jest jak kurwa Ludzie ze wsi. 292 00:16:39,542 --> 00:16:41,519 - Mówisz poważnie? - Tak, tak. 293 00:16:41,544 --> 00:16:43,828 I zdobądź to, Pete'a. Cycki? 294 00:16:43,853 --> 00:16:45,617 On ma na sobie pierścionek, który dałeś Dwightowi. 295 00:16:45,642 --> 00:16:47,961 - Co? - Mały pierścionek, który nosił Dwight? 296 00:16:47,986 --> 00:16:50,128 - Czarny dzieciak to nosi. - Co, dał mu to? 297 00:16:50,153 --> 00:16:52,455 Chyba, że jakoś trafił identyczny pierścionek. 298 00:16:52,588 --> 00:16:55,922 - Ale Dwight tego nie nosi. - Nie nosił tego w Nowym Jorku. 299 00:16:55,947 --> 00:16:57,601 Pop, Pop, twój głos. 300 00:16:57,626 --> 00:17:00,196 Dość mojego pieprzonego głosu. 301 00:17:00,221 --> 00:17:02,704 - Próbuję tylko pomóc... - Zamkniesz się, kurwa,? 302 00:17:05,066 --> 00:17:06,569 Cienki. Rozmawiać. Cokolwiek. 303 00:17:08,670 --> 00:17:10,072 Jaki jest jego nastrój? 304 00:17:10,939 --> 00:17:12,842 Szczerze, Pete, nie mogę tego nazwać. 305 00:17:12,975 --> 00:17:14,776 Nadal jest mu gorąco sytuację Nico 306 00:17:14,801 --> 00:17:16,179 a teraz się zdenerwował 307 00:17:16,204 --> 00:17:17,656 z zięciem zostać zaatakowanym. 308 00:17:17,680 --> 00:17:19,349 Cóż, nie mieliśmy nic z tym zrobić. 309 00:17:19,482 --> 00:17:21,184 Po prostu mówię. 310 00:17:21,316 --> 00:17:23,168 Jest tu samodzielnym człowiekiem. 311 00:17:23,193 --> 00:17:24,828 Tyle jest oczywiste. 312 00:17:24,853 --> 00:17:28,001 Nie będzie kontrolowane przez znacznie dłuższy czas. 313 00:17:44,106 --> 00:17:45,608 - Kto to jest? - Stacy. 314 00:17:47,710 --> 00:17:49,236 Zabiłeś Carsona Pike'a? 315 00:17:49,261 --> 00:17:50,563 Wejdź. Nie wstydź się. 316 00:17:50,588 --> 00:17:52,423 - Zadałem ci pytanie. - Jesteś pijany? 317 00:17:52,448 --> 00:17:54,384 Odpowiedz na cholerne pytanie. 318 00:17:55,671 --> 00:17:58,241 Kim ty, kurwa, jesteś myślisz, że rozmawiasz z? 319 00:17:59,189 --> 00:18:01,274 Jego dziewczyna była informator ATF. 320 00:18:01,299 --> 00:18:03,401 - Mój informator. - Więc? 321 00:18:03,426 --> 00:18:05,837 Mógłbym cię aresztować, prawda teraz, wiesz o tym? 322 00:18:07,135 --> 00:18:09,104 Cóż, na co czekasz? 323 00:18:10,366 --> 00:18:12,302 Myślisz, że sędzia się tym zajmie 324 00:18:12,435 --> 00:18:14,069 że Pike był kupą gówna? 325 00:18:14,770 --> 00:18:16,138 To jest Oklahoma, kolego. 326 00:18:16,272 --> 00:18:17,973 Usmażą ci tyłek. 327 00:18:18,541 --> 00:18:21,977 Dokładnie co zrobić chcesz ode mnie? 328 00:18:22,111 --> 00:18:23,496 Nie wiem. ja nie wiem, kurwa. 329 00:18:23,521 --> 00:18:25,246 Słuchaj, wiem, że jesteś zdenerwowany i wszystko, ale... 330 00:18:25,271 --> 00:18:27,124 Całkowicie zjebałeś moje życie. 331 00:18:27,149 --> 00:18:29,452 - Zdajesz sobie z tego sprawę? - Przepraszam. ja nie... 332 00:18:30,953 --> 00:18:32,788 Nie wierzę, że to prawda. 333 00:18:49,772 --> 00:18:51,073 Cześć? 334 00:18:54,210 --> 00:18:55,211 Cześć? 335 00:18:59,708 --> 00:19:01,477 Dobra, kto to do cholery jest? 336 00:19:03,337 --> 00:19:04,879 Cześć? 337 00:19:07,104 --> 00:19:08,309 Cholera... 338 00:21:03,105 --> 00:21:04,627 Sprawdzasz pocztę, kochanie? 339 00:21:07,109 --> 00:21:09,412 - Wszystko w porządku? - Tak. 340 00:21:09,545 --> 00:21:11,547 Chryste, przepraszam, nie zrobiłem tego chcę cię przestraszyć. 341 00:21:11,625 --> 00:21:13,596 Nie, w porządku, ja tylko... 342 00:21:33,814 --> 00:21:35,149 Czy jest... 343 00:21:37,339 --> 00:21:39,875 chcesz mi coś powiedzieć? 344 00:21:47,883 --> 00:21:49,719 Hej, daj spokój. 345 00:21:49,744 --> 00:21:52,079 Daj spokój, nie może być aż tak źle. 346 00:21:54,736 --> 00:21:56,395 Pospiesz się. 347 00:21:57,590 --> 00:21:59,061 zostałem aresztowany... 348 00:22:01,163 --> 00:22:02,973 około sześć miesięcy temu. 349 00:22:02,998 --> 00:22:04,900 W porządku. Widzę, widzę. 350 00:22:05,034 --> 00:22:07,202 Przepraszam, bardzo się bałam. 351 00:22:12,475 --> 00:22:15,077 Tak. Wiesz, wyglądasz... 352 00:22:15,870 --> 00:22:17,706 całkiem ujmujące w tym świetle. 353 00:22:20,163 --> 00:22:21,932 Pewnie to zauważyłeś... 354 00:22:22,452 --> 00:22:27,089 Miałem na oku ciebie już od jakiegoś czasu. 355 00:22:29,414 --> 00:22:30,575 - Mhm. - Tak. 356 00:22:31,494 --> 00:22:34,163 Potrzebujesz mężczyzny, kochanie, do... 357 00:22:36,298 --> 00:22:38,100 uważaj na ciebie i chronić cię. 358 00:22:39,902 --> 00:22:41,771 Nikt o tym nie wiedział lepszy od Szczupa, 359 00:22:41,796 --> 00:22:44,279 ale wiesz, niestety. 360 00:22:55,851 --> 00:22:58,721 - Mogłabym być twoją starszą panią. - Tak? 361 00:22:58,746 --> 00:23:00,998 Dbaj o siebie, cokolwiek chcesz. 362 00:23:01,790 --> 00:23:03,425 Miałbym na to ochotę. 363 00:23:03,450 --> 00:23:04,793 Naprawdę. 364 00:23:13,669 --> 00:23:15,239 Co robisz? 365 00:23:16,567 --> 00:23:18,051 Przetniesz mnie? 366 00:23:18,941 --> 00:23:21,711 Czy będę ciąć... Cię obciąć? Nie, nie. 367 00:23:23,695 --> 00:23:25,763 Boże, nie. Niebo zabrania. 368 00:23:28,147 --> 00:23:30,124 Wszystko w porządku, jest... cicho. 369 00:23:34,156 --> 00:23:37,026 Proszę bardzo, OK. 370 00:23:49,104 --> 00:23:51,273 Najpierw korzystamy z grzebień curry, prawda? 371 00:23:51,406 --> 00:23:55,444 Aby poluzować brud, martwa skóra, nieważne. 372 00:23:55,578 --> 00:23:57,580 Potem jest to. 373 00:23:57,713 --> 00:23:59,081 Szczotka do ciała. 374 00:23:59,214 --> 00:24:01,250 Krótkie, okrężne pociągnięcia, rozumiesz? 375 00:24:01,383 --> 00:24:02,918 Podoba ci się to, pilocie? 376 00:24:03,052 --> 00:24:04,419 Tak. 377 00:24:05,819 --> 00:24:07,788 Tutaj. Dlaczego nie spróbujesz? 378 00:24:09,896 --> 00:24:11,396 Spróbuję. 379 00:24:14,797 --> 00:24:18,100 - Ktoś wcześnie wstał. - Tak, nie mogłem spać. 380 00:24:18,901 --> 00:24:21,003 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 381 00:24:22,107 --> 00:24:23,936 Czy mógłbyś dać nam chwilę? 382 00:24:24,280 --> 00:24:26,441 - Idę po kawę. - Dobra. 383 00:24:28,678 --> 00:24:31,714 Nie ma lepszej terapii niż opiekując się zwierzęciem. 384 00:24:31,847 --> 00:24:33,549 Mówisz, że potrzebuję terapii? 385 00:24:33,683 --> 00:24:35,785 Cóż, jeśli się mylę, byłbyś pierwszą osobą 386 00:24:35,810 --> 00:24:37,186 Spotkałem kogoś, kto tego nie zrobił. 387 00:24:37,319 --> 00:24:38,821 Jak długo masz miał to miejsce? 388 00:24:38,954 --> 00:24:41,997 Uh, sam? Osiem lat. 389 00:24:42,022 --> 00:24:43,700 To był mój mąż... Mojego byłego męża 390 00:24:43,725 --> 00:24:45,561 - wcześniej. - Aha. 391 00:24:45,695 --> 00:24:48,931 Wiesz, naprawdę powinienem pojeździć na tym chłopcu. 392 00:24:49,064 --> 00:24:50,499 On naprawdę tego chce. 393 00:24:54,570 --> 00:24:59,308 Więc zastanawiałem się, czy może... 394 00:25:01,004 --> 00:25:02,287 Mógłbym postawić ci dzisiaj kolację? 395 00:25:02,311 --> 00:25:05,189 - Postaw mi obiad? - Tak. 396 00:25:05,214 --> 00:25:07,124 Właściwie to czasami 397 00:25:07,149 --> 00:25:09,059 jak to robimy tutaj w XXI wieku. 398 00:25:09,351 --> 00:25:12,153 W porządku. Zróbmy to. 399 00:25:12,722 --> 00:25:14,957 Muszę oczyścić swoje kalendarz towarzyski, ale... 400 00:25:15,671 --> 00:25:16,905 można to zrobić. 401 00:25:18,012 --> 00:25:20,663 Dostanę twoje numer z armii... 402 00:25:20,688 --> 00:25:22,557 - Albo Armanda i... - Mhm. 403 00:25:23,899 --> 00:25:25,167 Zrobimy plan. 404 00:25:26,041 --> 00:25:27,609 Nie mogę się doczekać. 405 00:25:27,680 --> 00:25:29,214 Ja też. 406 00:25:50,392 --> 00:25:53,162 - Dzień dobry. - Cześć. Czy jest tam Roxy? 407 00:25:53,295 --> 00:25:55,871 Obawiam się, że nie jest teraz w porządku. 408 00:25:56,766 --> 00:26:00,235 - Czy mogę zostawić wiadomość? - Chyba mógłbyś. 409 00:26:01,371 --> 00:26:03,739 Ale ja sam nie naprawdę, zobacz o co chodzi. 410 00:26:04,273 --> 00:26:05,834 Kto to jest? 411 00:26:05,905 --> 00:26:08,043 Wybrałeś numer numer do cholery. 412 00:26:08,177 --> 00:26:11,697 Kochanie, kto cię zrobił myślisz, że odpowiedziałbym? 413 00:26:33,002 --> 00:26:34,804 - Dzień dobry wszystkim. - Dzień dobry, szefie. 414 00:26:34,937 --> 00:26:36,505 - Jak się masz, Fred? - Nic mi nie jest, proszę pana. 415 00:26:36,530 --> 00:26:38,065 Zmęczony. Zacząłem zajęcia nocne. 416 00:26:38,090 --> 00:26:39,329 Jestem z ciebie dumny. 417 00:26:39,948 --> 00:26:41,917 - Bodhi w pobliżu? - Jest w swoim biurze. 418 00:26:43,512 --> 00:26:45,289 Wyglądasz dziś bardzo ładnie, Grace. 419 00:26:45,314 --> 00:26:47,282 - Myślisz? - Zdecydowanie. 420 00:26:47,307 --> 00:26:49,009 Tak. Z pewnością tak. 421 00:26:50,820 --> 00:26:53,784 Ach, widzę cię, uch, ciebie pozbyłem się dredów. 422 00:26:53,809 --> 00:26:56,312 Dobry człowiek. Moi ludzie podziękuję ci. 423 00:27:01,931 --> 00:27:04,199 - Oto on. - Oh. 424 00:27:05,500 --> 00:27:06,535 Cześć. 425 00:27:06,668 --> 00:27:08,938 - Jak się masz? - Dobry. 426 00:27:09,404 --> 00:27:10,873 Chociaż zauważyłem to 427 00:27:11,006 --> 00:27:12,975 góra gotówki to było w moim sejfie 428 00:27:13,108 --> 00:27:15,610 nigdy nie znalazła swojej drogi do tych worków marynarskich. 429 00:27:15,745 --> 00:27:17,546 Tak, zamierzałem powiedzieć ci o tym. 430 00:27:17,679 --> 00:27:19,782 Mam pomysł na nową inwestycję. 431 00:27:20,482 --> 00:27:22,082 Czego szukasz na mnie w ten sposób? 432 00:27:22,107 --> 00:27:24,142 Nawet nie wiesz co powiem. 433 00:27:24,167 --> 00:27:25,501 Masz rację. 434 00:27:26,900 --> 00:27:28,666 Może to być dowolna liczba szaleńczych planów. 435 00:27:28,690 --> 00:27:29,859 Kontynuować. 436 00:27:29,992 --> 00:27:32,161 Skąd masz te pieprzone jaja? 437 00:27:32,294 --> 00:27:35,330 Poważnie, wpuściłem chłopaków przyczepność do mówienia mniej. 438 00:27:35,931 --> 00:27:37,861 Ale to ja jestem złoty gęś, Dwight. 439 00:27:38,067 --> 00:27:39,595 Nie skrzywdzisz mnie. 440 00:27:40,235 --> 00:27:42,704 Tak, cóż, złoty gęś została walnięta, kolego. 441 00:27:42,838 --> 00:27:45,407 Tylko mówię. Chcę usłyszeć mój pomysł? 442 00:27:46,075 --> 00:27:48,310 - Tak. - Dobra. Przeczytaj książkę. 443 00:27:48,443 --> 00:27:50,746 Współpracujemy. Ty oraz ja i Mitch. 444 00:27:50,880 --> 00:27:53,816 Wykonujemy remonty, znajdź jakieś dziewczyny, 445 00:27:53,949 --> 00:27:55,350 trochę muzyki na żywo. 446 00:27:55,985 --> 00:27:57,422 Umieść kasyno z tyłu. 447 00:27:57,447 --> 00:27:59,216 - Kasyno? - Tak. 448 00:27:59,608 --> 00:28:01,443 - Jak to będzie działać? - Jimmy Creek. 449 00:28:01,468 --> 00:28:03,044 Umieść jego nazwisko na licencję i uruchom ją 450 00:28:03,069 --> 00:28:05,260 poprzez Narodowy Indyjska Komisja ds. Gier. 451 00:28:05,285 --> 00:28:07,905 - Ile to kosztuje? - Licencja? Nic. 452 00:28:07,930 --> 00:28:09,890 Może pół miliona dolarów za nasmarowanie kół. 453 00:28:09,932 --> 00:28:11,600 Pół miliona dolarów? 454 00:28:12,367 --> 00:28:14,469 Słuchaj, to może zająć trochę czasu, żeby to zdobyć, 455 00:28:14,494 --> 00:28:16,213 ale tak będzie cholernie warto. 456 00:28:16,238 --> 00:28:18,774 Pomyśl o tym. Kiedy jesteś właścicielem kasyna, 457 00:28:18,908 --> 00:28:21,310 masz licencję drukować pieniądze. 458 00:28:21,911 --> 00:28:23,979 Licencja na jego pranie też. 459 00:28:24,880 --> 00:28:26,148 Proszę bardzo. 460 00:28:29,852 --> 00:28:31,120 Dwighta... 461 00:28:32,621 --> 00:28:34,656 Czy znasz NFT? 462 00:28:34,790 --> 00:28:37,592 - Kryptowaluty? - Tak, nie podoba mi się to. 463 00:28:37,993 --> 00:28:39,895 - Dlaczego nie? - Bo ich nie widzisz. 464 00:28:40,029 --> 00:28:41,589 Nie możesz ich dotykać, nie możesz ich poczuć, 465 00:28:41,696 --> 00:28:42,965 nie można na nie położyć ketchupu. 466 00:28:43,098 --> 00:28:44,499 Dla mnie nie są one prawdziwe. 467 00:28:44,633 --> 00:28:46,568 Są bardzo realne, 468 00:28:47,336 --> 00:28:49,671 chociaż nie możesz polej je ketchupem. 469 00:28:49,805 --> 00:28:51,773 - Czy kupujesz Bitcoin? - Nie. 470 00:28:53,734 --> 00:28:57,337 Kradnę innym ludzie, którzy kupują Bitcoin. 471 00:29:04,453 --> 00:29:05,754 Cholera. 472 00:29:06,077 --> 00:29:07,322 Czy to prawda? 473 00:29:08,257 --> 00:29:11,193 Naprawdę myślałeś, że nim jesteś jedyny przestępca w Tulsie? 474 00:29:23,405 --> 00:29:25,140 pomyślałem to byłeś ty. 475 00:29:26,441 --> 00:29:27,709 Hej, ojcze. 476 00:29:29,644 --> 00:29:31,813 - Jak się masz? - Och, dobrze. 477 00:29:31,947 --> 00:29:34,383 Mamy ucztę nadchodzi, więc jestem zajęty. 478 00:29:35,462 --> 00:29:36,730 Jak się ma twój ojciec? 479 00:29:37,434 --> 00:29:38,602 Rak zniknął. 480 00:29:39,233 --> 00:29:41,843 Choruje na POChP. 481 00:29:43,025 --> 00:29:44,793 - Używa zbiornika. - Ach. 482 00:29:44,927 --> 00:29:46,828 - Przepraszam. - Tak. 483 00:29:47,785 --> 00:29:49,515 Lepsze niż bransoletka na kostkę. 484 00:29:51,000 --> 00:29:52,935 Zawsze w życiu na uwięzi. 485 00:29:53,068 --> 00:29:56,505 Wiesz, od mojej mamy minęło, jest taki... 486 00:29:58,440 --> 00:29:59,674 jest jak ten głaz 487 00:30:00,442 --> 00:30:02,511 że po prostu nie mogę wydostać się spod. 488 00:30:02,644 --> 00:30:05,714 Więcej Pan nie daje niż jesteśmy w stanie znieść, Charles. 489 00:30:05,847 --> 00:30:07,282 Nic mi o tym nie wiadomo, ojcze. 490 00:30:08,717 --> 00:30:11,220 Nie chciałem tego, wiesz? 491 00:30:13,088 --> 00:30:14,823 Chciałem wstąpić do wojska, 492 00:30:15,757 --> 00:30:16,959 być pułkownikiem, czymś takim. 493 00:30:17,092 --> 00:30:19,561 Wiem, że wziął fundusz na twoją uczelnię, 494 00:30:19,694 --> 00:30:20,694 zmarnował to. 495 00:30:20,762 --> 00:30:22,335 Wziął więcej. 496 00:30:23,732 --> 00:30:25,134 Zabrał moją duszę. 497 00:30:26,189 --> 00:30:27,402 Moje stopnie. 498 00:30:28,270 --> 00:30:31,040 Najbezpieczniejsza droga do piekła jest stopniowe. 499 00:30:31,540 --> 00:30:33,242 Najśmieszniejsze jest to, że... 500 00:30:34,977 --> 00:30:37,812 jak Adam i Ewa, użył jabłka. 501 00:30:38,680 --> 00:30:43,285 Byłem małym dzieckiem, my byli na Eldritch Street, 502 00:30:44,153 --> 00:30:47,256 uh, gdzie dorastał, i, och, były takie... 503 00:30:47,389 --> 00:30:49,058 Te wózki pchane, ci sprzedawcy, 504 00:30:49,083 --> 00:30:52,042 i byśmy tam pojechali do tworzenia swoich kolekcji 505 00:30:52,067 --> 00:30:54,904 i wtedy by to zrobił kup mi krem jajeczny 506 00:30:55,998 --> 00:30:57,266 na Avenue Way. 507 00:30:58,829 --> 00:31:00,798 W każdym razie było coś takiego... 508 00:31:01,470 --> 00:31:05,540 Ten wózek z owocami wszystkie te jabłka. 509 00:31:07,915 --> 00:31:09,478 „Śmiało, weź jednego. 510 00:31:10,501 --> 00:31:11,947 Jesteś małym dzieckiem. 511 00:31:12,408 --> 00:31:13,682 Nic nie powiedzą.” 512 00:31:13,707 --> 00:31:15,431 - I zrobili to? - Nie. 513 00:31:16,475 --> 00:31:17,742 Chciałbym, żeby to zrobili. 514 00:31:20,589 --> 00:31:23,158 Powiedziałam to mojej matce kazał mi ukraść jabłko 515 00:31:23,292 --> 00:31:24,693 i ujeżdżała go przez kilka dni. 516 00:31:24,826 --> 00:31:28,142 Amelia. Jestem pewien. 517 00:31:28,964 --> 00:31:30,447 Nigdy mi nie wybaczył. 518 00:31:31,626 --> 00:31:33,335 Albo nigdy sobie nie wybaczył. 519 00:31:34,369 --> 00:31:37,872 Człowiek bez sumienia nigdy sobie nie wybaczy. 520 00:31:39,441 --> 00:31:41,776 Bo nie myśli zrobił coś złego. 521 00:31:54,889 --> 00:31:56,158 Dziękuję. 522 00:31:59,161 --> 00:32:00,395 Jesteś głodny? 523 00:32:00,529 --> 00:32:02,331 Tak, przyniosą mi coś później. 524 00:32:02,464 --> 00:32:04,299 Szpitalne jedzenie? Przyjdź dalej, jest Junior. 525 00:32:04,433 --> 00:32:05,834 Pójdę i złap cię za coś. 526 00:32:05,859 --> 00:32:07,929 - Kawałek sernika? - Jestem dobry. 527 00:32:22,794 --> 00:32:25,263 Jak się czujesz z przeprowadzką? 528 00:32:25,554 --> 00:32:26,688 Tribeka? 529 00:32:27,489 --> 00:32:29,491 - Rozmawialiśmy o tym. - Nie, nie Tribeca. 530 00:32:30,425 --> 00:32:33,295 - Oklahoma. - Straciłeś rozum? 531 00:32:33,971 --> 00:32:35,264 Dlaczego? Czy to takie szalone? 532 00:32:35,597 --> 00:32:38,927 Masz firmę, Tina. Pracuję na Wall Street. 533 00:32:38,952 --> 00:32:40,935 Tak, w Tulsie są banki. 534 00:32:40,960 --> 00:32:43,228 Są banki oddziały w Tulsie, 535 00:32:43,253 --> 00:32:46,265 ale nie handel departamenty, a nie arbitraż. 536 00:32:47,575 --> 00:32:49,277 Nie jest tu już bezpiecznie. 537 00:32:49,302 --> 00:32:50,564 Oczywiście. 538 00:32:51,220 --> 00:32:53,215 Jestem niefortunną statystyką, 539 00:32:53,240 --> 00:32:56,026 ale zbliżamy się twój ojciec-gangster? 540 00:32:56,051 --> 00:32:57,751 To twoje rozwiązanie? 541 00:32:58,353 --> 00:32:59,521 Co? 542 00:32:59,654 --> 00:33:00,922 to po prostu, 543 00:33:01,009 --> 00:33:02,844 przez ostatnie siedem lat, 544 00:33:02,869 --> 00:33:04,302 wszystko, co kiedykolwiek słyszałem o w poradnictwie 545 00:33:04,326 --> 00:33:05,587 tak cię porzucił, 546 00:33:05,612 --> 00:33:07,837 teraz nagle chcesz wykorzenić naszą rodzinę 547 00:33:07,862 --> 00:33:08,862 być blisko niego? 548 00:33:12,234 --> 00:33:13,502 Masz rację. 549 00:33:16,803 --> 00:33:19,602 Będziemy OK. Obiecuję. 550 00:33:32,421 --> 00:33:34,923 Nie dostań mi nic do oczu. 551 00:33:35,056 --> 00:33:37,025 W porządku, po prostu zrelaksuj się. 552 00:33:39,494 --> 00:33:43,498 Wiesz, nigdy mi się to nie udało zrób to dla mojego własnego taty. 553 00:33:45,900 --> 00:33:48,036 Był dobrym człowiekiem. 554 00:33:48,697 --> 00:33:50,618 Chciał, żebym został policjantem. 555 00:33:51,859 --> 00:33:53,853 Złamałem mu serce. 556 00:33:59,614 --> 00:34:01,383 Dlaczego nie chciałeś tego dla mnie? 557 00:34:01,516 --> 00:34:04,319 - Chcesz czego? - Regularne życie. 558 00:34:04,853 --> 00:34:09,391 Ach, bardzo źle to zrozumiałeś. Duży piękny dom, 559 00:34:10,159 --> 00:34:13,862 kryty basen, robienie pieprzoną fortunę. 560 00:34:13,995 --> 00:34:15,396 Tak, wiem. 561 00:34:18,300 --> 00:34:19,634 Wiesz... 562 00:34:21,068 --> 00:34:24,606 pewnego dnia to zrobisz bądź szefem tej rodziny. 563 00:34:25,207 --> 00:34:26,974 Praktycznie już są. 564 00:34:27,381 --> 00:34:29,423 Czasami tak się nie dzieje tak się czuć. 565 00:34:29,978 --> 00:34:31,246 Co masz na myśli? 566 00:34:32,017 --> 00:34:33,642 Sposób w jaki do mnie mówisz. 567 00:34:34,749 --> 00:34:36,861 Jakbym był kimś głupi, pierdolony dzieciak. 568 00:34:37,689 --> 00:34:39,621 To całe gówno to narzekanie, 569 00:34:39,646 --> 00:34:42,965 Jestem chory i zmęczony to, mam tego dość. 570 00:34:42,990 --> 00:34:44,425 Głupie gadanie. 571 00:34:44,559 --> 00:34:45,626 Myślisz... 572 00:34:47,212 --> 00:34:49,306 Dwight jest lepszym człowiekiem niż ja? 573 00:34:49,331 --> 00:34:51,806 - Co? - Dwighta. 574 00:34:53,168 --> 00:34:54,378 To jest to, co powiedziałeś. 575 00:34:54,403 --> 00:34:56,771 Dość tych bzdur z Dwightem. 576 00:34:56,905 --> 00:34:58,340 Stamtąd! 577 00:35:01,009 --> 00:35:02,544 Chcę wyjść. 578 00:36:09,210 --> 00:36:12,581 Więc... jak długo byłeś żonaty? 579 00:36:12,714 --> 00:36:14,383 Hm, dziewięć lat. 580 00:36:15,207 --> 00:36:18,086 - Całkiem pouczające doświadczenie. - Więc czego się nauczyłeś? 581 00:36:18,219 --> 00:36:21,423 No cóż, poza faktem że mój były Brian 582 00:36:21,448 --> 00:36:23,785 - czy kłamliwy worek gówna? - Oh. 583 00:36:23,810 --> 00:36:24,977 Hmm... 584 00:36:25,527 --> 00:36:28,730 - Dowiedziałem się, że nigdy więcej nie chcę wychodzić za mąż. - Źle, co? 585 00:36:28,863 --> 00:36:31,300 Nawet jako były jest koszmarem. 586 00:36:32,601 --> 00:36:34,669 Ma częściowe zainteresowanie ranczem. 587 00:36:34,803 --> 00:36:36,671 Och, więc jego nazwisko to Fennario. 588 00:36:36,805 --> 00:36:39,741 Nie, Gillen. 589 00:36:40,442 --> 00:36:43,778 Fennario, pochodzi piosenkę zatytułowaną „Peggy O.” 590 00:36:43,912 --> 00:36:45,113 Słyszałem to. 591 00:36:45,246 --> 00:36:46,681 Grateful Dead stworzyło wersję. 592 00:36:46,815 --> 00:36:48,283 - Judy Collins. - Boba Dylana. 593 00:36:48,417 --> 00:36:50,652 Nie znałem takiego. 594 00:36:50,785 --> 00:36:52,020 Tak, to jest... 595 00:36:52,045 --> 00:36:54,163 To mityczne miejsce w Szkocji. 596 00:36:54,188 --> 00:36:56,704 Bardzo mądry. Imponujący. 597 00:37:03,965 --> 00:37:05,400 Myślę, że to jest ta część 598 00:37:05,425 --> 00:37:07,444 gdzie powinieneś porozmawiać o sobie. 599 00:37:07,469 --> 00:37:09,704 Nie zrobiłem tego przez długi czas. 600 00:37:10,437 --> 00:37:11,704 Była żona. 601 00:37:12,974 --> 00:37:14,843 Córka, która, uh... 602 00:37:15,978 --> 00:37:18,088 Zacząłem rozmawiać z ponownie się z nią skontaktowałem. 603 00:37:18,112 --> 00:37:19,903 Byliśmy w separacji przez długi czas. 604 00:37:19,928 --> 00:37:22,831 - No cóż, miło. - Myślę, że to wspaniale. 605 00:37:22,985 --> 00:37:24,253 Ona może tak nie myśleć. 606 00:37:29,157 --> 00:37:30,725 Więc co robisz myślisz o cielęcinie? 607 00:37:30,859 --> 00:37:33,376 Co sądzę o cielęcinie? Jest dobrze, jest bardzo dobrze. 608 00:37:33,401 --> 00:37:34,863 Tak. Dla Oklahomy. 609 00:37:34,888 --> 00:37:37,368 Nie, nie, nie tylko Oklahoma, to... 610 00:37:38,673 --> 00:37:40,207 Skoro jesteśmy szczerzy... 611 00:37:43,204 --> 00:37:46,174 Siedziałem w więzieniu za długi, długi czas. 612 00:37:46,908 --> 00:37:49,944 Więc wszystko mi smakuje. 613 00:37:50,007 --> 00:37:52,042 Nawet ta cytryna smakowałoby dobrze. 614 00:38:07,073 --> 00:38:09,242 Nie zapytasz po co wyjechałem? 615 00:38:10,432 --> 00:38:13,167 Uh, myślałem, że 20 dolców, mógłbym to wygooglować 616 00:38:13,301 --> 00:38:15,269 i ocal nas oboje niezręczność. 617 00:38:15,404 --> 00:38:17,439 Cóż, pozwól, że oszczędzę ci trochę czasu. 618 00:38:20,047 --> 00:38:21,728 Zabiłem faceta. 619 00:38:25,083 --> 00:38:28,423 Rozpalał się budynek, uwięziony. 620 00:38:31,658 --> 00:38:33,893 Myślę, że go zrobiłem myślę, że to przysługa. 621 00:38:40,595 --> 00:38:43,498 Czy mogę cię zapytać A osobiste pytanie? 622 00:38:43,679 --> 00:38:45,346 Jasne. 623 00:38:45,967 --> 00:38:49,037 Jakie to uczucie lubisz kogoś zabić? 624 00:38:49,170 --> 00:38:50,772 Czy mówisz poważnie? 625 00:38:50,905 --> 00:38:55,009 Uwierz mi, mam... Rozważyłem to. 626 00:38:55,143 --> 00:38:57,204 Jesteś bardzo nietypową osobą. 627 00:39:11,314 --> 00:39:12,654 Więcej kawy, Jerry? 628 00:39:12,679 --> 00:39:14,914 Mam się dobrze, kochanie, dziękuję ty. 629 00:40:00,775 --> 00:40:02,165 Jak się trzymasz? 630 00:40:02,644 --> 00:40:05,914 Pieprzony lekarz. Powiedział mi nic mu nie będzie. 631 00:40:06,015 --> 00:40:07,884 Przynajmniej nie cierpiał, co? 632 00:40:10,473 --> 00:40:12,274 Mogę coś zrobić? 633 00:40:13,254 --> 00:40:15,098 Tak, możesz mi pomóc 634 00:40:15,123 --> 00:40:17,391 odzyskać tę rodzinę na pieprzonym torze. 635 00:40:23,064 --> 00:40:27,035 ♪ Aby znaleźć tę zbawienną łaskę ♪ 636 00:40:27,969 --> 00:40:29,037 Dobranoc. 637 00:40:29,971 --> 00:40:32,841 - Dlaczego wciąż tu jesteś? - Szedłem do pociągu. 638 00:40:32,866 --> 00:40:34,435 Dostałem telefon. 639 00:40:34,676 --> 00:40:36,444 Pete miał zawał serca. 640 00:40:36,578 --> 00:40:39,848 ♪ Nad ziemią, której nikt nie jest właścicielem ♪ 641 00:40:39,981 --> 00:40:44,485 ♪ Minęło posągi odpokutuj za mój grzech ♪ 642 00:40:44,619 --> 00:40:46,084 Martwy? 643 00:40:46,688 --> 00:40:47,889 Przepraszam. 644 00:40:48,022 --> 00:40:50,158 ♪ Na każdych drzwiach ♪ 645 00:40:50,291 --> 00:40:53,294 ♪ I drink na każdym piętrze ♪ 646 00:40:54,629 --> 00:40:56,665 Wygląda na pogrzeb będzie piątek. 647 00:40:58,867 --> 00:41:02,370 Nie pójdę. Po prostu pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 648 00:41:03,137 --> 00:41:06,007 Nie będzie dobrze siedzieć, ale oczywiście twoja decyzja. 649 00:41:08,743 --> 00:41:10,244 Tak, to prawda. 650 00:41:16,918 --> 00:41:20,321 ♪ Biegnij dalej w inne miejsce ♪ 651 00:41:20,833 --> 00:41:24,470 ♪ Aby znaleźć tę zbawienną łaskę ♪ 652 00:41:37,842 --> 00:41:40,194 Ważne jest, aby się uczyć jak się bronić. 653 00:41:43,111 --> 00:41:45,342 Umieścisz to kurwa, broń opuszczona? 654 00:41:45,847 --> 00:41:47,916 Szukam jakiegoś typy czyniące zło. 655 00:41:48,049 --> 00:41:49,818 Mam kilka chłopcy na rodeo. 656 00:41:49,951 --> 00:41:51,862 Wyeliminować generała? to jest, jak brat twojego taty. 657 00:41:51,886 --> 00:41:53,458 - I? - Jest człowiekiem stworzonym. 658 00:41:53,483 --> 00:41:54,483 Jest pieprzoną legendą. 659 00:41:55,397 --> 00:41:56,967 Trwa wojna na ulicach 660 00:41:56,992 --> 00:41:58,803 pomiędzy najbardziej złośliwymi gang motocyklowy w Tulsie 661 00:41:58,827 --> 00:42:00,236 i nowojorski gangster. 662 00:42:00,261 --> 00:42:02,014 Chcę Manfrediego. 663 00:42:02,053 --> 00:42:03,840 Zabierz go do celi więziennej. 664 00:42:03,865 --> 00:42:05,569 Gdzieś, gdzie mogę się do niego dostać.